Шестаков, А. Л. О смысле стандартов ISO серии 9000 и их переводе [Текст] / А. Л. Шестаков // Контроль качества продукции . - 2021. - № 3. - С. 15-19. - Библиогр.: с. 10 назв.
Кл.слова (ненормированные): стандарты ISO серии 9000 -- СМК -- качество переводов -- терминология -- управление. Аннотация: Автор данной статьи присоединяет свой голос к хору критиков переводов стандартов ISO серии 9000 на русский язык и считает, что пользоваться одними только переводами практикам не стоит, - целесообразно каждый раз обращаться к тексту английского оригинала, который, хотя тоже не без грехов, однако позволяет лучше понять смысл системы менеджмента качества. Держатели документа: РНТБ |